追蹤
Waiting , For you.
關於部落格
新部落格網址 http://waiting0516.pixnet.net/blog
  • 8657

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【體操男孩】主題曲 Honey L Days 「まなざし」

「まなざし」  【目光】

【日劇「體操男孩」主題曲】

作詞:KYOHEI/herOism

作曲:KYOHEI/herOism

演唱:Honey L Days

(歌詞翻譯:KCETIT)

 

くだらねぇと 吐き舍てても【即使說著嫌棄的話語】

変われない 自分がいる【自我的存在也不會改變】

顏を上げて 踏み出すしか【只有高揚起臉龐邁出步伐】

ないんだとわかってるけど【即使我知道已經無路可退】

 

誤魔化せないのは 悔しさの涙【不能愚弄悔恨的淚水】

邪魔させないから 俺たちの明日【因為不能阻礙我們的未來】

強く 強く 高く 飛べるはずさ【為了能飛得更高更遠】

最大に 地面蹴り上げて【最大限度地向上躍起】

ずっと【永不停息】

追いかけて 追いかけて【不停追逐 不停追逐】

ひたすらに この夢を【一味的追逐著這個夢想】

大袈裟な地図はいらない【不需要誇大的地圖】

駆け出して 駆け出して【不停奔跑 不停奔跑】

真っ直ぐに 道なき道を【向著無形之路筆直地跑下去】

がむしゃらな まなざしを【勇往直前的目光】

明日へ【直指明天】

 

情けねぇと 言われなくても【即使不說是因為同情】

気付いてる 自分がいた【也已經注意到是對於自身】

曲げたくない 信念(こころ)だけが【只有自己的信念(內心)不想屈服】

明日を繋ぐ まなざし【連接上明天的目光】

 

ありのまま 生きて 思い知る 弱さ【事實上只是明白生存是不夠的】

あきらめない事 信じ抜く事【無法放棄之事  堅信到底之事】

強く 強く 高く 飛べるはずさ【為了能飛得更高更遠】

何度も 地面蹴り上げて【無數次地向上躍起】

ずっと【永不停息】

追いかけて 追いかけて【不停追逐 不停追逐】

ひたずらに この夢を【一味的追逐著這個夢想】

とめどない希望を胸に【無窮的希望充斥胸口】

駆け出して 駆け出して【不停奔跑 不停奔跑】

真っ直ぐに 道なき道を【向著無形之路筆直地跑下去】

譲れない まなざしを【毫不退讓的目光】

明日へ【直指明天】

迷い 苦しみ 舍て去るなら【毅然捨棄迷惘和痛苦的話】

明日はないから【是不會有明天的】

たとえ どんな 困難が【不論是多麼地艱難困苦也好】

道をとざしても【就算是連道路都被封鎖住也罷】

いつかは いつかは【總有一天 總有一天】

無限の空を 越えて…【可以穿越 這片無限的天空…】

 

ずっと【永不停息】

追いかけて 追いかけて【不停追逐 不停追逐】

ひたすらに この夢を【一味的追逐著這個夢想】

大袈裟な地図はいらない【不需要誇大的地圖】

駆け出して 駆け出して【不停奔跑 不停奔跑】

真っ直ぐに 道なき道を【向著無形之路筆直地跑下去】

がむしゃらな まなざしを【勇往直前的目光】

ずっと【永不停息】

追いかけて 追いかけて【不停追逐 不停追逐】

ひたすらに この夢を【一味的追逐著這個夢想】

大袈裟な地図はいらない【不需要誇大的地圖】

駆け出して 駆け出して【不停奔跑 不停奔跑】

真っ直ぐに 道なき道を【向著無形之路筆直地跑下去】

がむしゃらな まなざしを【勇往直前的目光】

明日へ【直指明天】

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態